1
00:01:41,268 --> 00:01:44,404
شكرا لك أيها القس ألدن،
لخدمة جميلة.

2
00:01:44,437 --> 00:01:46,306
شكرا لك
السيدة كريج.

3
00:01:46,339 --> 00:01:47,740
المرأة : وداعاً
القس ألدن.

4
00:01:47,774 --> 00:01:49,108
وداعا وداعا.

5
00:01:54,514 --> 00:01:56,149
هل هناك شيء
يمكنني أن أفعل لك؟

6
00:01:56,183 --> 00:02:00,753
حسنا، كنت
أتساءل أم ...

7
00:02:00,787 --> 00:02:02,689
نعم؟

8
00:02:02,722 --> 00:02:05,525
حسنا، كنت
أتساءل عما إذا كان، اه...

9
00:02:05,558 --> 00:02:07,227
تشارلز : أنت جاهز
سيدة كريج؟

10
00:02:07,260 --> 00:02:09,362
أوه، رحلتي.

11
00:02:09,396 --> 00:02:11,298
حسنا، لا بد لي من ذلك
اذهب الآن أيها القس.

12
00:02:37,824 --> 00:02:39,726
- نحن هنا.
- أوه، شكرا لك.

13
00:02:39,759 --> 00:02:41,561
هل ستدخلون جميعا
للقهوة والحليب؟

14
00:02:41,594 --> 00:02:43,663
لقد صنعت للتو
كعكة الشوكولاتة الخاصة.

15
00:02:43,696 --> 00:02:46,933
أوه، نحن نحب أن، آنا،
لكننا وعدنا الغارفيين بالفعل.

16
00:02:46,966 --> 00:02:48,435
أوه.

17
00:02:48,468 --> 00:02:49,669
اوه حسناً.

18
00:02:49,702 --> 00:02:51,904
تشارلز: ها نحن ذا.
انتبه لخطواتك.

19
00:02:51,938 --> 00:02:53,873
آنا : شكرا لك.

20
00:02:53,906 --> 00:02:54,874
ها أنت ذا.

21
00:02:54,907 --> 00:02:56,509
شكرًا لك.

22
00:02:56,543 --> 00:02:58,411
لا يمكن أن تأتي
في لفترة قصيرة فقط؟

23
00:02:58,445 --> 00:02:59,779
لقد حصلت
بعض الشرائح الجديدة

24
00:02:59,812 --> 00:03:01,948
للصورة المجسمة الخاصة بي
من جراند كانيون.

25
00:03:01,981 --> 00:03:03,450
نحن نحب أن.
ربما في وقت آخر.

26
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
علينا حقا أن
انتقل إلى garveys.

27
00:03:05,585 --> 00:03:06,786
الأحد القادم، ربما؟

28
00:03:06,819 --> 00:03:08,321
يوم الأحد القادم بكل تأكيد
وشكرا لك.

29
00:03:08,355 --> 00:03:10,323
شكرًا لك.

30
00:03:10,357 --> 00:03:11,558
ولا تنسى،
أطفال.

31
00:03:11,591 --> 00:03:12,959
فنحن نرحب بك
للتوقف

32
00:03:12,992 --> 00:03:15,395
للحليب
وملفات تعريف الارتباط في أي وقت.

33
00:03:15,428 --> 00:03:17,297
لا تقلق.
سنقوم بذلك يا سيدة كريج.

34
00:03:17,330 --> 00:03:18,398
مع السلامة.

35
00:03:20,533 --> 00:03:22,269
تشارلز:
أتمنى لك يوما سعيدا.

36
00:03:22,302 --> 00:03:23,503
كارولين : الى اللقاء .

37
00:04:01,941 --> 00:04:05,378
جيد منك أن
تسقط أيها القس.

38
00:04:05,412 --> 00:04:07,347
لا يمكن التجول
كثيرًا بعد الآن.

39
00:04:09,048 --> 00:04:11,718
لا ترى أحدا
باستثناء لك

40
00:04:11,751 --> 00:04:13,286
من أسبوع لآخر.

41
00:04:15,054 --> 00:04:16,456
مع رحيل الزوجة...

42
00:04:17,857 --> 00:04:21,461
الأطفال ينطلقون ويبتعدون،
الرب يعلم أين...

43
00:04:23,596 --> 00:04:26,999
كل أصدقائي القدامى ماتوا

44
00:04:27,033 --> 00:04:28,000
لم أحصل على أحد.

45
00:04:29,902 --> 00:04:31,671
يبدو في بعض الأحيان

46
00:04:31,704 --> 00:04:34,774
ربما سأكون أفضل حالا
لو كنت ميتا نفسي.

47
00:04:34,807 --> 00:04:37,577
الآن، لا تفعل ذلك
يعني ذلك، جيريمي.

48
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
أليس كذلك؟

49
00:04:39,646 --> 00:04:45,385
أوه، أنت لا تعرف ما هو
undefined

50
00:04:45,418 --> 00:04:47,720
undefined

51
00:04:47,754 --> 00:04:50,490
undefined

52
00:04:52,459 --> 00:04:55,828
undefined
undefined

53
00:04:55,862 --> 00:04:57,063
undefined

54
00:04:58,998 --> 00:05:00,967
undefined
undefined

55
00:05:01,000 --> 00:05:02,669
undefined

56
00:05:02,702 --> 00:05:05,472
undefined
undefined

57
00:05:05,505 --> 00:05:07,340
undefined

58
00:05:07,374 --> 00:05:10,510
undefined
undefined

59
00:05:10,543 --> 00:05:13,380
undefined
undefined

60
00:05:13,413 --> 00:05:16,749
undefined
undefined

61
00:05:16,783 --> 00:05:20,353
undefined
undefined

62
00:05:20,387 --> 00:05:22,989
undefined
undefined

63
00:05:24,457 --> 00:05:25,392
undefined

64
00:05:26,693 --> 00:05:29,061
undefined
undefined

65
00:05:30,630 --> 00:05:32,399
undefined
undefined

66
00:05:34,133 --> 00:05:35,702
undefined
undefined

67
00:05:35,735 --> 00:05:37,003
undefined

68
00:05:38,738 --> 00:05:40,106
undefined
undefined

69
00:05:42,642 --> 00:05:43,576
undefined

70
00:05:45,412 --> 00:05:46,546
undefined

71
00:05:48,948 --> 00:05:54,421
undefined
undefined

72
00:05:54,454 --> 00:05:55,855
undefined
undefined

73
00:05:56,956 --> 00:05:58,625
undefined

74
00:05:58,658 --> 00:06:02,762
undefined

75
00:06:02,795 --> 00:06:05,364
undefined
undefined

76
00:06:06,966 --> 00:06:09,902
undefined
undefined

77
00:06:09,936 --> 00:06:13,973
undefined
undefined

78
00:06:14,006 --> 00:06:17,777
undefined
undefined

79
00:06:52,612 --> 00:06:55,047
undefined
undefined

80
00:06:55,081 --> 00:06:56,583
undefined
undefined

81
00:06:56,616 --> 00:06:58,651
undefined

82
00:06:58,685 --> 00:07:01,554
undefined

83
00:07:17,136 --> 00:07:19,171
undefined
undefined

84
00:07:19,205 --> 00:07:21,774
undefined
undefined

85
00:07:21,808 --> 00:07:24,110
undefined
undefined

86
00:07:24,143 --> 00:07:26,212
undefined

87
00:07:26,245 --> 00:07:28,981
undefined
undefined

88
00:07:29,015 --> 00:07:31,150
undefined
undefined

89
00:07:31,183 --> 00:07:33,185
undefined
undefined

90
00:07:33,219 --> 00:07:35,121
undefined
undefined

91
00:07:35,154 --> 00:07:36,523
undefined
undefined

92
00:07:36,556 --> 00:07:38,124
undefined
undefined

93
00:07:38,157 --> 00:07:40,092
undefined
undefined

94
00:07:40,126 --> 00:07:43,062
undefined
undefined

95
00:07:43,095 --> 00:07:44,964
undefined
undefined

96
00:07:44,997 --> 00:07:46,799
undefined
undefined

97
00:07:46,833 --> 00:07:48,034
undefined
undefined

98
00:07:49,769 --> 00:07:52,071
undefined
undefined

99
00:07:52,104 --> 00:07:53,806
undefined
undefined

100
00:07:53,840 --> 00:07:58,711
undefined
undefined

101
00:07:59,979 --> 00:08:01,881
undefined
undefined

102
00:08:01,914 --> 00:08:04,116
undefined

103
00:08:04,150 --> 00:08:07,253
undefined
undefined

104
00:08:07,286 --> 00:08:11,758
undefined
undefined

105
00:08:11,791 --> 00:08:13,593
undefined
undefined

106
00:08:13,626 --> 00:08:15,628
undefined

107
00:08:15,662 --> 00:08:17,597
undefined
undefined

108
00:08:17,630 --> 00:08:19,065
undefined
undefined

109
00:08:19,098 --> 00:08:20,700
undefined

110
00:08:20,733 --> 00:08:21,968
undefined

111
00:08:29,175 --> 00:08:32,011
undefined
undefined

112
00:08:32,044 --> 00:08:35,047
undefined
undefined

113
00:08:35,081 --> 00:08:36,749
undefined
undefined

114
00:08:36,783 --> 00:08:38,951
undefined

115
00:08:38,985 --> 00:08:40,720
undefined
undefined

116
00:08:40,753 --> 00:08:42,622
undefined
undefined

117
00:08:42,655 --> 00:08:45,191
undefined
undefined

118
00:08:45,224 --> 00:08:47,794
undefined

119
00:08:47,827 --> 00:08:50,196
undefined
undefined

120
00:08:50,229 --> 00:08:51,631
undefined
undefined

121
00:08:51,664 --> 00:08:53,566
undefined

122
00:08:53,600 --> 00:08:54,967
undefined

123
00:08:55,001 --> 00:08:57,203
undefined
undefined

124
00:08:57,236 --> 00:08:58,738
undefined

125
00:08:58,771 --> 00:09:00,172
undefined

126
00:09:00,206 --> 00:09:02,809
undefined
undefined

127
00:09:02,842 --> 00:09:04,744
undefined

128
00:09:04,777 --> 00:09:06,145
undefined

129
00:09:06,178 --> 00:09:07,146
undefined

130
00:09:08,848 --> 00:09:11,083
undefined
undefined

131
00:09:11,117 --> 00:09:13,853
undefined
undefined

132
00:09:13,886 --> 00:09:16,255
undefined
undefined

133
00:09:16,288 --> 00:09:18,658
undefined
undefined

134
00:09:18,691 --> 00:09:19,826
undefined

135
00:09:32,872 --> 00:09:35,708
undefined
undefined

136
00:09:35,742 --> 00:09:38,010
undefined
undefined

137
00:09:38,044 --> 00:09:39,879
undefined
undefined

138
00:09:39,912 --> 00:09:43,049
undefined
undefined

139
00:09:43,082 --> 00:09:45,652
undefined
undefined

140
00:09:45,685 --> 00:09:46,986
undefined

141
00:09:47,019 --> 00:09:48,254
undefined

142
00:09:50,189 --> 00:09:52,825
undefined
undefined

143
00:09:52,859 --> 00:09:55,928
undefined
undefined

144
00:09:55,962 --> 00:09:57,396
undefined
undefined

145
00:09:57,429 --> 00:10:00,132
undefined
undefined

146
00:10:00,166 --> 00:10:02,301
undefined

147
00:10:04,036 --> 00:10:06,238
undefined

148
00:10:06,272 --> 00:10:09,108
undefined
undefined

149
00:10:09,141 --> 00:10:10,910
undefined
undefined

150
00:10:10,943 --> 00:10:12,311
undefined
undefined

151
00:10:12,344 --> 00:10:14,280
undefined
undefined

152
00:10:14,313 --> 00:10:16,883
undefined

153
00:10:16,916 --> 00:10:19,118
undefined
undefined

154
00:10:19,151 --> 00:10:22,054
undefined
undefined

155
00:10:22,088 --> 00:10:24,356
undefined
undefined

156
00:10:24,390 --> 00:10:26,759
undefined

157
00:10:26,793 --> 00:10:28,194
undefined

158
00:10:30,029 --> 00:10:34,066
undefined
undefined

159
00:10:34,100 --> 00:10:39,138
undefined
undefined

160
00:10:39,171 --> 00:10:44,210
undefined
undefined

161
00:10:44,243 --> 00:10:47,947
undefined
undefined

162
00:10:47,980 --> 00:10:50,049
undefined

163
00:10:50,082 --> 00:10:54,653
undefined
undefined

164
00:10:56,455 --> 00:10:57,857
undefined

165
00:10:59,826 --> 00:11:00,860
undefined

166
00:11:06,398 --> 00:11:08,801
undefined

167
00:11:08,835 --> 00:11:11,771
undefined
undefined

168
00:11:11,804 --> 00:11:14,907
undefined
undefined

169
00:11:14,941 --> 00:11:20,246
undefined
undefined

170
00:11:20,279 --> 00:11:21,881
undefined
undefined

171
00:11:21,914 --> 00:11:23,349
undefined

172
00:11:23,382 --> 00:11:27,453
undefined
undefined

173
00:11:27,486 --> 00:11:31,290
undefined
undefined

174
00:11:33,092 --> 00:11:34,360
undefined

175
00:11:34,393 --> 00:11:37,764
undefined
undefined

176
00:11:37,797 --> 00:11:41,067
undefined
undefined

177
00:11:41,100 --> 00:11:45,104
undefined
undefined

178
00:11:45,137 --> 00:11:47,439
undefined
undefined

179
00:11:52,945 --> 00:11:57,784
undefined
undefined

180
00:11:57,817 --> 00:11:59,451
undefined
undefined

181
00:11:59,485 --> 00:12:03,455
undefined
undefined

182
00:12:27,479 --> 00:12:28,781
undefined
undefined

183
00:12:28,815 --> 00:12:29,782
undefined

184
00:12:29,816 --> 00:12:31,183
undefined
undefined

185
00:12:31,217 --> 00:12:32,819
undefined
undefined

186
00:12:32,852 --> 00:12:34,320
undefined
undefined

187
00:12:52,571 --> 00:12:53,973
undefined
undefined

188
00:13:09,588 --> 00:13:10,890
undefined

189
00:13:13,860 --> 00:13:14,894
undefined

190
00:13:16,195 --> 00:13:18,164
undefined

191
00:13:18,197 --> 00:13:19,866
undefined
undefined

192
00:13:19,899 --> 00:13:21,233
undefined

193
00:13:21,267 --> 00:13:24,937
undefined
undefined

194
00:13:24,971 --> 00:13:27,239
undefined
undefined

195
00:13:27,273 --> 00:13:30,476
undefined
undefined

196
00:13:30,509 --> 00:13:32,211
undefined
undefined

197
00:13:34,113 --> 00:13:37,149
undefined
undefined

198
00:13:37,183 --> 00:13:39,852
undefined

199
00:13:39,886 --> 00:13:42,121
undefined
undefined

200
00:13:42,154 --> 00:13:46,926
undefined
undefined

201
00:13:49,661 --> 00:13:54,566
undefined
undefined

202
00:13:57,136 --> 00:13:59,138
undefined
undefined

203
00:14:02,108 --> 00:14:04,443
undefined

204
00:14:04,476 --> 00:14:05,544
undefined

205
00:14:07,513 --> 00:14:10,216
undefined
undefined

206
00:14:13,019 --> 00:14:15,454
undefined
undefined

207
00:14:15,487 --> 00:14:16,956
undefined

208
00:14:20,559 --> 00:14:23,429
undefined
undefined

209
00:14:25,531 --> 00:14:29,235
undefined
undefined

210
00:14:31,170 --> 00:14:32,604
undefined

211
00:14:34,406 --> 00:14:38,010
undefined
undefined

212
00:14:42,448 --> 00:14:45,051
undefined
undefined

213
00:14:49,288 --> 00:14:50,923
undefined
undefined

214
00:14:52,424 --> 00:14:56,262
undefined
undefined

215
00:14:56,295 --> 00:15:00,332
undefined
undefined

216
00:15:09,108 --> 00:15:11,610
undefined
undefined

217
00:15:14,146 --> 00:15:15,481
undefined

218
00:15:17,249 --> 00:15:19,618
undefined
undefined

219
00:15:21,453 --> 00:15:24,490
undefined
undefined

220
00:15:26,392 --> 00:15:27,326
undefined

221
00:15:29,328 --> 00:15:30,729
undefined

222
00:15:30,762 --> 00:15:32,064
undefined

223
00:16:01,260 --> 00:16:05,097
undefined
undefined

224
00:16:05,131 --> 00:16:08,700
undefined
undefined

225
00:16:08,734 --> 00:16:10,402
undefined
undefined

226
00:16:10,436 --> 00:16:11,603
undefined

227
00:16:11,637 --> 00:16:13,339
undefined

228
00:16:13,372 --> 00:16:16,442
undefined
undefined

229
00:16:16,475 --> 00:16:18,410
undefined

230
00:16:18,444 --> 00:16:21,313
undefined
undefined

231
00:16:23,349 --> 00:16:25,084
undefined

232
00:16:25,117 --> 00:16:27,119
undefined
undefined

233
00:16:27,153 --> 00:16:31,123
undefined
undefined

234
00:16:31,157 --> 00:16:32,624
undefined
undefined

235
00:16:32,658 --> 00:16:34,693
undefined
undefined

236
00:16:34,726 --> 00:16:38,064
undefined
undefined

237
00:16:38,097 --> 00:16:39,565
undefined
undefined

238
00:16:39,598 --> 00:16:41,567
undefined
undefined

239
00:16:41,600 --> 00:16:43,669
undefined
undefined

240
00:16:43,702 --> 00:16:44,736
undefined

241
00:16:51,743 --> 00:16:53,412
undefined

242
00:16:53,445 --> 00:16:57,116
undefined
undefined

243
00:16:57,149 --> 00:16:58,250
undefined

244
00:16:58,284 --> 00:16:59,218
undefined

245
00:17:04,823 --> 00:17:09,328
undefined
undefined

246
00:17:09,361 --> 00:17:10,596
undefined
undefined

247
00:17:10,629 --> 00:17:12,398
undefined
undefined

248
00:17:12,431 --> 00:17:14,233
undefined

249
00:17:16,102 --> 00:17:19,305
undefined
undefined

250
00:17:19,338 --> 00:17:20,772
undefined
undefined

251
00:17:22,741 --> 00:17:25,077
undefined

252
00:17:25,111 --> 00:17:27,779
undefined
undefined

253
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
undefined
undefined

254
00:17:30,849 --> 00:17:33,485
undefined
undefined

255
00:17:33,519 --> 00:17:35,321
undefined
undefined

256
00:17:35,354 --> 00:17:39,491
undefined
undefined

257
00:17:39,525 --> 00:17:41,393
undefined
undefined

258
00:17:41,427 --> 00:17:42,728
undefined
undefined

259
00:17:42,761 --> 00:17:44,496
undefined

260
00:17:44,530 --> 00:17:46,132
undefined
undefined

261
00:17:48,834 --> 00:17:52,671
undefined
undefined

262
00:17:55,141 --> 00:17:56,475
undefined

263
00:17:56,508 --> 00:17:58,410
undefined
undefined

264
00:18:01,380 --> 00:18:04,616
undefined
undefined

265
00:18:04,650 --> 00:18:07,519
undefined
undefined

266
00:18:07,553 --> 00:18:10,222
undefined
undefined

267
00:18:11,590 --> 00:18:14,260
undefined

268
00:18:14,293 --> 00:18:17,196
undefined
undefined

269
00:18:17,229 --> 00:18:19,165
undefined
undefined

270
00:18:20,899 --> 00:18:25,671
undefined
undefined

271
00:18:25,704 --> 00:18:27,739
ታውቃለህ፣ በጣም ረጅም ጊዜ አልፏል
የመጀመሪያ ስሜን ስለሰማሁ

272
00:18:27,773 --> 00:18:29,141
ረስቼው ነበር ማለት ይቻላል።

273
00:18:50,329 --> 00:18:51,897
ናቸው።
እጅ ለእጅ ተያይዘን!

274
00:18:51,930 --> 00:18:53,832
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- "የአለም ጤና ድርጅት"!

275
00:18:53,865 --> 00:18:57,603
ሬቨረንድ አልደን እና
ያች መበለት ክሬግ ሴት።

276
00:18:57,636 --> 00:18:59,338
ይመስለኛል
በጣም ጥሩ ነው።

277
00:19:00,639 --> 00:19:02,908
ደህና, እኔ እንደማስበው
አሳፋሪ ነው።

278
00:19:17,656 --> 00:19:19,291
- ኦ!
- ኦህ!

279
00:19:55,827 --> 00:19:56,928
እኔም በላሁ
ብዙ እራት.

280
00:19:59,365 --> 00:20:03,001
ቻርለስ፣
ስለ አንድ ነገር ምክርዎን መጠየቅ እችላለሁ?

281
00:20:03,034 --> 00:20:06,572
ያ መቀየሪያ ነው። እኔ በተለምዶ
ለምክር ወደ አንተ የሚመጣው.

282
00:20:06,605 --> 00:20:10,709
ደህና ፣ በዚህ ሁኔታ ፣
ከእኔ የበለጠ እውቀት ያለህ ይመስለኛል።

283
00:20:10,742 --> 00:20:12,878
መገመት አልችልም።
ያ ምን ሊሆን ይችላል።

284
00:20:12,911 --> 00:20:16,615
ደህና, ይመለከታል
ግንኙነት

285
00:20:16,648 --> 00:20:18,417
በወንዶች መካከል
እና ሴቶች...

286
00:20:20,552 --> 00:20:23,322
በትክክል መካከል
ወንድና ሴት.

287
00:20:25,591 --> 00:20:29,495
ደህና ፣ እሱን ለመጠቆም ፣
በእውነቱ ስለ ጋብቻ ነው።

288
00:20:29,528 --> 00:20:33,031
ትዳር? ክቡር ፣ ማንም አያገኝም።
የጋብቻ ባለሙያ ሁን ፣ እመኑኝ ።

289
00:20:33,064 --> 00:20:35,334
እሰጥሃለሁ
ምንም እንኳን የምችለውን ማንኛውንም እርዳታ.

290
00:20:35,367 --> 00:20:38,904
ቻርለስ፣ አይሁን አላውቅም
ታውቃለህ ወይም አታውቅም፣ ግን...

291
00:20:38,937 --> 00:20:42,508
ብዙ ሰዎች ግምት ውስጥ አይገቡም
ሰው ለመሆን ሰባኪ.

292
00:20:42,541 --> 00:20:48,380
ከሁሉም በላይ፣
እኔ ነጭ አንገትጌ እና ጥቁር ልብስ ነኝ።

293
00:20:48,414 --> 00:20:49,581
"የሰባኪው እንክርዳድ"
እጠራዋለሁ።

294
00:20:52,551 --> 00:20:55,887
እኔ ግን ቻርለስ ሰው ነኝ
ከሥጋና ከሥጋ ሁሉ ጋር

295
00:20:55,921 --> 00:20:57,656
እና መንፈሳዊ
የሰው ፍላጎት...

296
00:20:59,725 --> 00:21:02,328
እና ሁሉም ጥርጣሬዎች
እና እርግጠኛ አለመሆን.

297
00:21:02,361 --> 00:21:03,662
አይ፣ ብቸኛው ጊዜ
እንደሚያስፈልገኝ ይሰማኛል።

298
00:21:03,695 --> 00:21:05,797
አንድ ወይም ሁለት ሰዓት ነው
እሁድ

299
00:21:05,831 --> 00:21:08,867
እና በወሊድ ጊዜ እና
ጋብቻ እና ሞት እና ...

300
00:21:12,070 --> 00:21:15,374
ቻርለስ፣
በመደበኛነት እፈልጋለሁ ፣

301
00:21:15,407 --> 00:21:16,842
መውደቅ ብቻ አይደለም።
ወደ ስንጥቆች ውስጥ

302
00:21:16,875 --> 00:21:19,445
በሌሎች ሰዎች መካከል
ደስታ እና ሀዘን.

303
00:21:21,880 --> 00:21:24,616
መንቀሳቀስ
ከከተማ ወደ ከተማ...

304
00:21:24,650 --> 00:21:29,321
ብቸኝነትን ማውጣት በጣም ደክሞኛል
ምሽቶች በቀዝቃዛ ፣ ባዶ ክፍሎች ፣

305
00:21:29,355 --> 00:21:31,590
እና ማዳመጥ
ለመተንፈስ ብቻ።

306
00:21:34,760 --> 00:21:36,795
ምን ታስባለህ?
አና ክሬግ ካገባሁ?

307
00:21:40,766 --> 00:21:42,868
እንደዚያ ይሆናል ብዬ አስባለሁ
ጠፍጣፋ ድንቅ ።

308
00:21:43,935 --> 00:21:44,903
ትሠራለህ፧

309
00:21:44,936 --> 00:21:46,438
ደህና፣ እኔ እንደማደርገው ተወራርደሃል።

310
00:21:46,472 --> 00:21:48,374
ብቅ ብለሃል
ጥያቄው ለእሷ?

311
00:21:48,407 --> 00:21:50,509
አይደለም ግን ልሄድ ነው።

312
00:21:50,542 --> 00:21:51,577
መቼ ነው?

313
00:21:53,945 --> 00:21:55,080
ወዲያው እንደተነሳሁ
ድፍረቱ ።

314
00:21:55,113 --> 00:21:57,816
ወደ ቤት ግባ።

315
00:21:57,849 --> 00:22:00,352
ስለ ትዳር ምንም የማውቀው ነገር የለም
ግን በድፍረት ልረዳህ እችላለሁ።

316
00:22:04,390 --> 00:22:05,624
እስከ ካሮላይን ድረስ ይጠብቁ
ይሰማል ።

317
00:22:05,657 --> 00:22:06,858
- ኦህ, አትንገራት.
- ደህና, ለምን አይሆንም?

318
00:22:13,599 --> 00:22:15,534
ይኸውልህ...
የእርስዎ ለውጥ.

319
00:22:15,567 --> 00:22:16,735
አመሰግናለሁ።

320
00:22:19,137 --> 00:22:20,672
ወይኔ. እንደምን አደሩ
ሬቨረንድ አልደን.

321
00:22:20,706 --> 00:22:21,840
ምልካም እድል።

322
00:22:21,873 --> 00:22:23,575
በጣም ደስ ብሎኛል
ቆመሃል።

323
00:22:23,609 --> 00:22:25,744
ልጋብዝሽ ነበር።
ዛሬ ምሽት ከአሜሪካ ጋር ለመመገብ።

324
00:22:25,777 --> 00:22:29,114
ኦ ፣ አመሰግናለሁ ፣ ሃሪየት ፣
ግን ቀድሞውኑ ተሳትፎ አለኝ።

325
00:22:29,147 --> 00:22:30,382
ተሳትፎ?

326
00:22:30,416 --> 00:22:31,583
- አዎ።
- አህ.

327
00:22:31,617 --> 00:22:33,485
እፈልጋለሁ
አንዳንድ ቀለበቶችን ተመልከት.

328
00:22:34,786 --> 00:22:36,154
አንዳንድ ቀለበቶች?

329
00:22:36,187 --> 00:22:37,823
አዎ።

330
00:22:37,856 --> 00:22:39,958
ምን አይነት ቀለበቶች?

331
00:22:39,991 --> 00:22:41,460
ኦህ ፣ ተራዎቹ።

332
00:22:43,061 --> 00:22:44,430
ተራ ቀለበቶች?

333
00:22:44,463 --> 00:22:46,965
H ... እንዴት ግልጽ ነው?

334
00:22:46,998 --> 00:22:47,933
ወርቅ።

335
00:22:51,002 --> 00:22:53,572
ተራ የወርቅ ቀለበቶች።

336
00:22:53,605 --> 00:22:56,842
ማሚቶ አለ?
እዚህ ውስጥ፣ ወይዘሮ ኦሌሰን?

337
00:22:56,875 --> 00:23:00,078
የለንም ብዬ እፈራለሁ።
ማንኛውም ግልጽ የወርቅ ቀለበቶች, የተከበረ.

338
00:23:00,111 --> 00:23:01,747
አዎ፣ እናደርጋለን፣
ሃሪየት

339
00:23:01,780 --> 00:23:05,651
በመጨረሻ አክሲዮን አግኝተናል
ሳምንት. አታስታውስም፧

340
00:23:05,684 --> 00:23:08,787
ኦ፣ አዎ። ረሳሁት።

341
00:23:08,820 --> 00:23:10,689
ና ፣ ክቡር።
አሳያቸዋለሁ።

342
00:23:10,722 --> 00:23:11,823
አመሰግናለሁ ኔልስ።

343
00:23:19,698 --> 00:23:23,001
እንደ እውነቱ ከሆነ.
በጣም ጥሩ ምርጫ አለን።

344
00:23:27,673 --> 00:23:29,107
አስጠነቅቃችኋለሁ፣
ወይዘሮ ክሬግ፣

345
00:23:29,140 --> 00:23:31,577
ተስፋ ካልቆረጥክ በስተቀር
ይህ ጸያፍ ግንኙነት

346
00:23:31,610 --> 00:23:33,111
ከክቡር አልደን ጋር ፣

347
00:23:33,144 --> 00:23:35,447
ደህና ፣ ትሰቃያለህ
አስከፊ መዘዞች.

348
00:23:35,481 --> 00:23:37,783
ወይዘሮ ኦሌሰን፣ የለንም።
ስህተት ሰርቷል.

349
00:23:37,816 --> 00:23:40,051
- ሮበርት...
- ሮበርት?

350
00:23:40,085 --> 00:23:43,755
አዎ። እሱ ሁል ጊዜ እሱ ነበር።
የክርስቲያን ጨዋ ሰው ሞዴል።

351
00:23:43,789 --> 00:23:46,758
አ-ሃ! ትችላለህ
ያንን ማረጋገጥ?

352
00:23:46,792 --> 00:23:48,159
አልገባኝም።

353
00:23:48,193 --> 00:23:50,529
አንድ ነገር እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
ይህ ፈጽሞ አልሆነም?

354
00:23:50,562 --> 00:23:52,731
ያ ያንተ ታሪክ ነው።

355
00:23:52,764 --> 00:23:54,833
አሁን፣ እርስዎ ካልሆነ በስተቀር
እሱን ማየት አቁም ፣

356
00:23:54,866 --> 00:23:56,868
አየዋለሁ
እንደተሰናበተ

357
00:23:56,902 --> 00:23:57,936
እንደ ሰባኪው
የቤተክርስቲያናችን.

358
00:23:59,104 --> 00:24:00,606
አዎ።

359
00:24:00,639 --> 00:24:03,108
እና አትርሳ,
የሚወስነው ድምጽ አለኝ።

360
00:24:03,141 --> 00:24:04,910
ደህና, እንሄዳለን
ሌላ ቦታ.

361
00:24:04,943 --> 00:24:07,045
ሌላ የትም የለም።
መሄድ እንደምትችል፣

362
00:24:07,078 --> 00:24:09,147
ባሳውቅ አይደለም።
አለቆቹ

363
00:24:09,180 --> 00:24:12,484
የእሱ ብልግና
ከእርስዎ ጋር ምግባር ።

364
00:24:12,518 --> 00:24:14,653
ደርሰናል እላችኋለሁ
ምንም ስህተት አላደረገም.

365
00:24:14,686 --> 00:24:20,191
ወይዘሮ ክሬግ፣ አንተ ከሆነ
አንተ እንደምትለው ውደድ

366
00:24:20,225 --> 00:24:22,127
ከዚያም ትተወዋለህ።

367
00:24:22,160 --> 00:24:24,996
ያለበለዚያ አንተ
ያጠፋዋል።

368
00:24:25,030 --> 00:24:28,133
ታበላሻለህ
መላ ህይወቱን.

369
00:24:31,102 --> 00:24:32,203
ኧረ!

370
00:24:58,229 --> 00:24:59,531
ክቡር፡ አና!

371
00:25:03,635 --> 00:25:04,703
አና!

372
00:25:15,747 --> 00:25:17,182
አና ፣ አደረግሁ
አለመግባባት?

373
00:25:17,215 --> 00:25:18,684
የምሄድ መስሎኝ ነበር።
ወደ ቤትዎ ይወስዱዎታል ።

374
00:25:18,717 --> 00:25:23,021
አይደለም ማድረግ ነበረብኝ
ለማሰብ ራቅ።

375
00:25:23,054 --> 00:25:24,756
የሆነ ነገር አለ።
ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

376
00:25:24,790 --> 00:25:25,957
ቶሎ ባደርገው፣
የተሻለው.

377
00:25:25,991 --> 00:25:28,894
ክቡር ፣ በፊትህ
ማንኛውንም ነገር ይናገሩ ፣

378
00:25:28,927 --> 00:25:31,697
እኔ... አልችልም።
እንገናኝ።

379
00:25:36,067 --> 00:25:37,235
እየቀለድክ ነው።

380
00:25:37,268 --> 00:25:38,937
በጭራሽ አልነበርኩም
የበለጠ ከባድ.

381
00:25:42,774 --> 00:25:45,276
ለምን፧

382
00:25:45,310 --> 00:25:46,745
አና ፣ አሰብኩ
ተጨንቀህ ነበር።

383
00:25:46,778 --> 00:25:48,614
አደርጋለሁ።

384
00:25:48,647 --> 00:25:51,783
እንግዲህ፣ ማለትም፣
እንደ ጓደኛ እወድሃለሁ።

385
00:25:51,817 --> 00:25:54,085
ዛሬ ተረዳሁ
ኢ-ፍትሃዊ ይሆናል ፣

386
00:25:54,119 --> 00:25:57,088
ውሸት ለማንሳት ደግነት የጎደለው
በእርስዎ በኩል ተስፋ አደርጋለሁ ፣

387
00:25:57,122 --> 00:25:59,825
በተለይ እኔ ሁልጊዜ
እውነት ሆኖ ለመቆየት አስቡ

388
00:25:59,858 --> 00:26:02,327
ለባለቤቴ
ትውስታ.

389
00:26:02,360 --> 00:26:05,864
እና ከዚያ ደግሞ ፣
ለሌሎች ቅሌት እየሰጠን ሊሆን ይችላል።

390
00:26:05,897 --> 00:26:08,066
ከእኛ ቅርብ ጋር
ማህበር.

391
00:26:08,099 --> 00:26:10,168
ማነህ
ማውራት?

392
00:26:10,201 --> 00:26:12,070
የምን ቅሌት?

393
00:26:12,103 --> 00:26:13,338
አና፣ ወደዚህ መጣሁ
ልጠይቅህ...

394
00:26:13,371 --> 00:26:18,009
ክቡር
አሁን ብትሄድ የሚሻልህ ይመስለኛል።

395
00:26:18,043 --> 00:26:19,177
እመርጣለሁ።
ብቻህን ሁን ።

396
00:26:23,081 --> 00:26:24,950
እንዲህ ማለት አትችልም።

397
00:26:24,983 --> 00:26:26,918
አደርጋለሁ።

398
00:26:26,952 --> 00:26:28,687
ቸር እንሰንብት።

399
00:27:40,726 --> 00:27:43,261
ለምን፧

400
00:27:43,294 --> 00:27:44,730
ለምን...

401
00:27:57,776 --> 00:27:58,944
ውድ አምላክ...

402
00:28:01,379 --> 00:28:04,850
እኔ ሰው ነኝ...

403
00:28:04,883 --> 00:28:06,718
ሰው ነኝ...

404
00:28:28,239 --> 00:28:32,944
ያለኝ ጽሑፍ
ለዛሬ ተመርጧል

405
00:28:32,978 --> 00:28:34,312
ከ ነው።
የ "ሥራ" መጽሐፍ.

406
00:28:37,448 --> 00:28:42,387
ምዕራፍ 3፣
ቁጥር አንድ እና 3፡-

407
00:28:44,555 --> 00:28:45,991
"ከዛ በኋላ..."

408
00:28:49,194 --> 00:28:52,831
" ኢዮብ አፉን ከፈተ
ቀኑንም ረገመው።

409
00:28:56,001 --> 00:28:59,070
ኢዮብም ተናገረ እንዲህም አለ።

410
00:28:59,104 --> 00:29:04,242
"ቀኑ ይጥፋ
የተወለድኩበት፣

411
00:29:04,275 --> 00:29:07,478
"በውስጧም የነበረችበት ሌሊት
ወንድ ልጅ ተፀንሷል አለ.

412
00:29:11,850 --> 00:29:13,451
አሁን ልንጠይቅ እንችላለን...

413
00:29:15,320 --> 00:29:17,522
ጌታ እንዴት ቻለ
ሰይጣንን ፍቀድ

414
00:29:17,555 --> 00:29:20,325
ለመጎብኘት
እንደዚህ ያሉ አስፈሪ ሙከራዎች

415
00:29:20,358 --> 00:29:22,127
እንደ ሥራ ባለው ሰው ላይ.

416
00:29:25,931 --> 00:29:30,368
ምክንያቱም ጌታ አላደረገም
ሥራውን ራሱ ይገልፃል።

417
00:29:30,401 --> 00:29:32,337
እንደ ፍጹም
እና ቅን ሰው...

418
00:29:34,339 --> 00:29:36,307
እግዚአብሔርን የሚፈራ
በወጣትነቱ?

419
00:29:41,012 --> 00:29:42,247
እየነደደ ነው።
ከትኩሳት ጋር.

420
00:29:42,280 --> 00:29:43,915
እሱን እንይዘው
ወደ ሆቴሉ.

421
00:29:45,984 --> 00:29:47,152
ደህና ነኝ።

422
00:29:47,185 --> 00:29:48,920
ዶክመንቱን ብቻ ፈቀዱለት
ተመልከት።

423
00:30:14,645 --> 00:30:16,247
እናት እንዴት ነው?

424
00:30:16,281 --> 00:30:19,584
ኦህ ፣ እሱ በጣም ደህና አይደለም ፣
እፈራለሁ።

425
00:30:19,617 --> 00:30:21,152
የት ይመስላችኋል
ትሄዳለህ?

426
00:30:21,186 --> 00:30:22,353
ለተከበረው አልደን።

427
00:30:22,387 --> 00:30:24,255
ደህና, አሉ
ጎብኚዎች አይፈቀዱም,

428
00:30:24,289 --> 00:30:26,291
እና በእርግጥ አንተ አይደለህም,
እና በእሱ ክፍል ውስጥ አይደለም.

429
00:30:26,324 --> 00:30:27,525
የእሱ ምንድን ነው
የክፍል ቁጥር?

430
00:30:27,558 --> 00:30:28,927
7.

431
00:30:28,960 --> 00:30:30,328
ኦ!

432
00:30:30,361 --> 00:30:33,364
ወይዘሮ ኦሌሰን፣ እርስዎ ከሆኑ
ከመንገድ አትራቁ

433
00:30:33,398 --> 00:30:35,901
እመታሃለሁ
ከዚህ ትሪ ጋር.

434
00:30:35,934 --> 00:30:37,268
ሃምፍ!

435
00:30:44,542 --> 00:30:46,544
Oh.

436
00:30:46,577 --> 00:30:50,581
Nuk duhet të ketë shije të mirë,
por mund të ndihmojë kollën tuaj.

437
00:30:50,615 --> 00:30:53,284
A nuk do të
thuaj "Kështu të thashë"?

438
00:30:53,318 --> 00:30:55,086
Çfarë dobie ka?

439
00:30:55,120 --> 00:30:56,421
Por tani që kam marrë
vëmendjen tuaj,

440
00:30:56,454 --> 00:30:58,189
ndoshta ju do
ndiqni udhëzimet e mia.

441
00:30:58,223 --> 00:31:00,591
Pushim në shtrat dhe shumë
e ushqimit të shëndetshëm.

442
00:31:00,625 --> 00:31:02,227
Anna: Mund të hyj?

443
00:31:02,260 --> 00:31:03,594
Doc: Sigurisht,
Zonja Craig.

444
00:31:03,628 --> 00:31:05,230
I solla pak supë të nxehtë.

445
00:31:05,263 --> 00:31:06,965
Mmm. Vetëm çfarë
urdhëroi mjeku.

446
00:31:06,998 --> 00:31:08,666
si është ai?

447
00:31:08,699 --> 00:31:11,602
Oh, ai është kryesisht i rënduar duke marrë
kujdesi për të gjithë përveç vetes së tij.

448
00:31:11,636 --> 00:31:13,038
Ai ka nevojë për shikim.

449
00:31:13,071 --> 00:31:16,041
Unë do të kujdesem
të asaj dhe atij.

450
00:31:16,074 --> 00:31:17,542
Baker: Do ta vlerësoja.

451
00:31:17,575 --> 00:31:20,946
Unë duhet të shikoj në Gordon
foshnjë... 6 javë para kohe,

452
00:31:20,979 --> 00:31:22,047
por një luftëtar.

453
00:31:22,080 --> 00:31:23,581
Ndonjë udhëzim?

454
00:31:23,614 --> 00:31:25,917
Epo, atë
nevojitet shurupi i kollës

455
00:31:25,951 --> 00:31:29,154
dhe dy
nga këto pilula

456
00:31:29,187 --> 00:31:30,555
çdo dy orë.

457
00:31:33,624 --> 00:31:35,060
Tani, bëhu mirë.

458
00:31:36,962 --> 00:31:38,296
Mirëdita,
Zonja Oleson.

459
00:31:39,697 --> 00:31:43,001
Zonja Craig, do të doja
te te shoh te lutem.

460
00:31:45,070 --> 00:31:47,939
Oh, ju keni
shumë nerva!

461
00:31:47,973 --> 00:31:49,174
Uh!

462
00:31:52,643 --> 00:31:54,012
Pse keni ardhur?

463
00:31:54,045 --> 00:31:55,246
Dikush duhet
kujdesuni për ju.

464
00:31:57,148 --> 00:32:00,685
Ju kujdeseni,
apo jo, Anna?

465
00:32:00,718 --> 00:32:02,553
Vetëm hesht
dhe hape gojën.

466
00:32:04,055 --> 00:32:05,156
Po, zonjë.

467
00:32:24,709 --> 00:32:26,077
Mirmengjesi,
Zonja Oleson.

468
00:32:26,111 --> 00:32:28,146
A nuk është ajo
një ditë e bukur...

469
00:32:47,265 --> 00:32:48,566
Ju jeni ende këtu.

470
00:32:50,335 --> 00:32:51,436
sigurisht që jam.

471
00:32:58,143 --> 00:32:59,410
Për sa kohë?

472
00:33:01,146 --> 00:33:02,713
Përderisa ju
ke nevoj per mua, Robert.

473
00:33:06,284 --> 00:33:09,620
Kjo mund të jetë shumë,
kohë shumë të gjatë.

474
00:33:09,654 --> 00:33:11,556
Çfarë ishte ajo
Robert Browning tha?

475
00:33:13,724 --> 00:33:17,195
"Plakje
bashkë me mua..."

476
00:33:17,228 --> 00:33:20,265
"Më e mira nuk është ende."

477
00:33:25,636 --> 00:33:26,771
Zonja Oleson: Mirëmëngjes...

478
00:33:26,804 --> 00:33:28,139
Oh, moj!

479
00:33:29,474 --> 00:33:32,443
Oh! Oh, për
për hir të qiellit!

480
00:33:41,819 --> 00:33:44,122
Zoti mund të ketë mëshirë
mbi të, por unë nuk do ta bëj.

481
00:33:44,155 --> 00:33:45,390
Nënë, çfarë nuk shkon?

482
00:33:45,423 --> 00:33:46,791
Epo, ata shpenzuan
gjithë natën

483
00:33:46,824 --> 00:33:48,193
së bashku në dhomën e tij.

484
00:33:48,226 --> 00:33:51,229
i kapa
duke bërë dashuri. Oh!

485
00:33:51,262 --> 00:33:54,265
Epo, tani e kam
prova që kam nevojë,

486
00:33:54,299 --> 00:33:56,601
dhe unë do t'u jap atyre një mësim
që nuk do ta harrojnë kurrë.

487
00:33:56,634 --> 00:33:57,802
cfare jeni ju
do të bëjë?

488
00:33:57,835 --> 00:33:59,404
Unë do të dërgoj
një telegram

489
00:33:59,437 --> 00:34:01,539
te gjenerali
sinodi i kishës.

490
00:34:20,225 --> 00:34:22,427
A kemi
telashe, Robert?

491
00:34:22,460 --> 00:34:24,362
Jo më shumë se zakonisht.

492
00:34:24,395 --> 00:34:26,497
Për sa kohë që kam dhënë predikime,
ata ende nuk vijnë lehtë.

493
00:34:26,531 --> 00:34:28,399
Epo, duhet të them,
nuk do ta dinit kurrë.

494
00:34:28,433 --> 00:34:30,868
Predikimet tuaja janë
gjithmonë e mrekullueshme.

495
00:34:30,901 --> 00:34:33,304
Unë mendoj se ju jeni
pak i paragjykuar,

496
00:34:33,338 --> 00:34:35,706
por ju falenderoj
të gjithë njësoj.

497
00:34:35,740 --> 00:34:37,575
Nuk ke prekur
ushqimin tuaj.

498
00:34:37,608 --> 00:34:40,211
A jeni i sigurt se ju
ndihesh mirë?

499
00:34:40,245 --> 00:34:41,346
në rregull?

500
00:34:43,148 --> 00:34:45,683
Ndihem mrekullisht.

501
00:34:45,716 --> 00:34:47,385
Edhe unë, Robert.

502
00:34:49,220 --> 00:34:53,691
Nuk mund ta besoj se jemi
me të vërtetë do të martohet.

503
00:34:53,724 --> 00:34:57,295
- Besojeni.
- Nuk ka mendime të dyta?

504
00:34:57,328 --> 00:35:01,599
Mendimet e dyta,
mendimet e treta...

505
00:35:01,632 --> 00:35:03,868
Ata janë të gjithë
rreth jush.

506
00:35:03,901 --> 00:35:06,471
Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk mundem
përqendrohuni në predikimin e së nesërmes.

507
00:35:13,711 --> 00:35:15,480
Çfarë është ajo?

508
00:35:15,513 --> 00:35:17,548
Epo, Zoti e di që e kam
ka qenë mjaft në dasma,

509
00:35:17,582 --> 00:35:19,317
por unë kam qenë gjithmonë
anën tjetër të foltores.

510
00:35:19,350 --> 00:35:22,553
Gjithmonë predikues
dhe kurrë dhëndër,

511
00:35:22,587 --> 00:35:24,389
dhe në vetëm pak ditë tani,
ne do të jemi

512
00:35:24,422 --> 00:35:25,656
duke parë lart
te Charles Ingalls

513
00:35:25,690 --> 00:35:27,858
siç e shqipton ai US
burrë e grua dhe thotë...

514
00:35:27,892 --> 00:35:30,161
"Ajo që Zoti ka
të bashkuar së bashku,

515
00:35:30,195 --> 00:35:32,463
"Askush të mos lejojë
ndahet”.

516
00:35:32,497 --> 00:35:33,598
E gabuar.

517
00:35:35,300 --> 00:35:36,701
"Ju mund të puthni nusen."

518
00:35:54,519 --> 00:35:57,222
Alden:
♪ siguri e bekuar

519
00:35:57,255 --> 00:35:59,590
♪ Jezusi është i imi

520
00:35:59,624 --> 00:36:01,726
♪ Oh, çfarë parashijeje

521
00:36:01,759 --> 00:36:04,529
♪ e lavdisë hyjnore

522
00:36:04,562 --> 00:36:07,232
♪ trashëgimtar i shpëtimit

523
00:36:07,265 --> 00:36:09,234
♪ blerja e zotit

524
00:36:09,267 --> 00:36:10,368
Robert.

525
00:36:12,370 --> 00:36:15,306
Dekan harmoni,
a je ti

526
00:36:15,340 --> 00:36:16,941
Asnjë tjetër.

527
00:36:16,974 --> 00:36:18,343
Russell.

528
00:36:18,376 --> 00:36:19,644
si jeni?

529
00:36:19,677 --> 00:36:21,812
Unë nuk isha
duke ju pritur.

530
00:36:21,846 --> 00:36:23,814
e di.

531
00:36:23,848 --> 00:36:26,684
Çfarë ju sjell
aq larg perendimit?

532
00:36:26,717 --> 00:36:29,186
A, uh, zonja Oleson.

533
00:36:31,556 --> 00:36:34,459
Ose më saktë,
ky telegraf

534
00:36:34,492 --> 00:36:36,594
të cilën ajo e dërgoi
në sinodin e përgjithshëm.

535
00:36:43,268 --> 00:36:46,237
Nuk mund ta besosh
ato plehrat skandaloze.

536
00:36:46,271 --> 00:36:50,975
Jo. Sigurisht që jo,
por duhej të vija

537
00:36:51,008 --> 00:36:56,347
për të mbrojtur jo vetëm ju
por edhe kisha.

538
00:36:56,381 --> 00:36:58,983
Zonja Craig është
një grua shumë e mirë.

539
00:36:59,016 --> 00:37:00,385
isha i sëmurë.
Ajo më ushqeu.

540
00:37:00,418 --> 00:37:02,420
Është po aq e thjeshtë
si ajo.

541
00:37:02,453 --> 00:37:03,821
a keni folur
te zonja Oleson?

542
00:37:03,854 --> 00:37:05,423
Jo, jo.

543
00:37:05,456 --> 00:37:07,992
Jo, doja
flas me ty fillimisht,

544
00:37:08,025 --> 00:37:12,797
sigurohuni që keni qenë
i njëjti Robert Alden që njihja.

545
00:37:12,830 --> 00:37:14,799
Nuk kam ndryshuar,
Russell.

546
00:37:14,832 --> 00:37:17,968
As e imja
parimet apo besimet e mia.

547
00:37:18,002 --> 00:37:21,038
Kjo është e gjitha unë
donte të dinte.

548
00:37:21,071 --> 00:37:22,573
Por edhe ju duhet
dije se pyeta

549
00:37:22,607 --> 00:37:24,875
Zonja Craig të martohet me mua,
dhe ajo tha po.

550
00:37:29,814 --> 00:37:33,684
Mund të ofroj
urimet e mia?

551
00:37:33,718 --> 00:37:34,785
Faleminderit, Russell.

552
00:37:37,555 --> 00:37:38,489
Tani...

553
00:37:40,057 --> 00:37:43,994
E di që ajo e zonjës Oleson
akuzat janë qesharake,

554
00:37:44,028 --> 00:37:47,932
por nëse pretendimet e saj
transmetohen publikisht,

555
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
Jam i sigurt që jeni në dijeni
se skandali që rezulton

556
00:37:50,435 --> 00:37:51,769
mund të jetë
më fatkeq.

557
00:37:51,802 --> 00:37:54,572
Kjo është tragjedia
e akuzave si kjo.

558
00:37:54,605 --> 00:37:59,544
Ata marrin titujt,
dhe e vërteta merr një fusnotë ose asgjë.

559
00:37:59,577 --> 00:38:01,278
Mund të humbisni
kishën tuaj.

560
00:38:02,780 --> 00:38:04,749
E kuptoni këtë?

561
00:38:04,782 --> 00:38:06,984
Tani, e di që është
më e rëndësishmja për ju,

562
00:38:07,017 --> 00:38:08,686
për kongregacionin tuaj,

563
00:38:08,719 --> 00:38:11,055
dhe ndaj kishës si a
krejt kjo nuk ndodh.

564
00:38:13,424 --> 00:38:15,493
Nëse nuk mund të bind
Zonja Oleson

565
00:38:15,526 --> 00:38:16,894
për të hequr akuzat e saj,

566
00:38:16,927 --> 00:38:18,863
mund të vijë
te nje zgjedhje...

567
00:38:20,598 --> 00:38:24,535
Një zgjedhje që ju do
duhet të bëj, Robert...

568
00:38:24,569 --> 00:38:27,505
Midis kishës suaj
dhe znj. Craig.

569
00:38:30,875 --> 00:38:32,410
Unë e dua këtë kishë.

570
00:38:34,379 --> 00:38:35,613
Unë i dua këta njerëz.

571
00:38:39,584 --> 00:38:41,486
Por nëse vjen puna tek ajo,
Unë do të zgjedh Anën.

572
00:38:46,056 --> 00:38:47,492
e kuptoj.

573
00:38:51,896 --> 00:38:54,499
Kur isha
më i ri, unë dikur...

574
00:38:56,867 --> 00:38:57,802
Epo...

575
00:39:00,438 --> 00:39:01,372
Në rregull.

576
00:39:02,873 --> 00:39:05,610
Do të shoh çfarë të mundem
bëj me këtë zonja Oleson.

577
00:39:07,478 --> 00:39:09,079
Ndoshta ju
mund ti kete te dyja...

578
00:39:09,113 --> 00:39:11,616
Më e mira e
të dy botët.

579
00:39:11,649 --> 00:39:13,083
Faleminderit, Russell.

580
00:39:30,100 --> 00:39:32,670
Willie,
dil nga...

581
00:39:32,703 --> 00:39:35,005
Epo, përshëndetje atje,
shok i ri.

582
00:39:37,908 --> 00:39:39,710
Unë jam Dean Russell harmoni.

583
00:39:39,744 --> 00:39:40,911
Nels oleson.

584
00:39:40,945 --> 00:39:42,713
Eh, çfarë mund të bëj
për ju, i nderuar?

585
00:39:42,747 --> 00:39:44,649
Epo, unë do të doja
shih zonjën Oleson.

586
00:39:44,682 --> 00:39:46,617
Në fakt,
ajo po ju pret.

587
00:39:46,651 --> 00:39:48,786
Epo, fol për djallin,
këtu është ajo.

588
00:39:48,819 --> 00:39:52,457
E dashur, kjo është, uh,
harmoni i nderuar. Gruaja ime.

589
00:39:52,490 --> 00:39:55,993
- Zoti Oleson.
- Bëhu me ju në një moment, zonja.

590
00:39:56,026 --> 00:40:01,632
Eh, mos... mos më lër të të mbaj
nga klientët tuaj, zoti Oleson.

591
00:40:01,666 --> 00:40:06,671
Unë dhe gruaja jote kemi vetëm një
biznes i vogël i kishës për të diskutuar.

592
00:40:06,704 --> 00:40:09,139
Oh, e shoh. po.
Epo, faleminderit.

593
00:40:20,718 --> 00:40:24,689
Uh, karroca ime
është vetëm jashtë.

594
00:40:24,722 --> 00:40:28,959
Ndoshta mund të marrim një
xhiro pak dhe diskutojeni vetëm.

595
00:40:34,565 --> 00:40:36,000
Gëzuar takimin me ju,
Zoti Oleson.

596
00:40:36,033 --> 00:40:37,802
Oh, faleminderit.
Po kështu.

597
00:41:03,260 --> 00:41:04,729
Ka qenë
një kohë të gjatë, Harriet.

598
00:41:06,564 --> 00:41:08,032
Po, ka,
Russell.

599
00:41:09,867 --> 00:41:13,203
23 vjet
eja me 15 qershor...

600
00:41:14,772 --> 00:41:16,707
Ditën që ju
na prishi fejesën.

601
00:42:13,163 --> 00:42:16,601
Sɛ minim sɛ ɛyɛ wo a, .
Anka mɛsoma obi asi m’ananmu.

602
00:42:18,002 --> 00:42:21,238
Ɔda so ara suro sɛ obehyia
nokwasɛm ahorow, Russell?

603
00:42:21,271 --> 00:42:24,341
Misusuwii sɛ merehyia
nokwasɛm, enti, Harriet.

604
00:42:24,374 --> 00:42:27,244
Sɛnea meka kyerɛɛ mo saa bere no, .
Me... megye dii

605
00:42:27,277 --> 00:42:30,147
sɛ mantumi nsom awuranom baanu, .
sɛnea yɛbɛka no no...

606
00:42:30,180 --> 00:42:31,949
Aware
ne ɔsom adwuma no.

607
00:42:31,982 --> 00:42:34,118
Mekae.

608
00:42:34,151 --> 00:42:37,287
Wokaa sɛ woasi gyinae
sɛ na woaware dedaw, .

609
00:42:37,321 --> 00:42:39,089
de kɔ asɔre no mu, .

610
00:42:39,123 --> 00:42:41,992
sɛ w’asɛyɛde ahorow
anka ɛbɛyɛ nea egye ne nyinaa, .

611
00:42:42,026 --> 00:42:46,597
na sɛ ɛbɛyɛ nea ɛnteɛ sɛ
me sɛ mɛkɔ n’anim wɔ aware no mu.

612
00:42:50,768 --> 00:42:55,339
Het jy gedink dit was
regverdig om my so te verneder?

613
00:42:55,372 --> 00:42:56,907
Natuurlik nie.

614
00:42:56,941 --> 00:42:58,643
Dit was
grof onregverdig.

615
00:42:58,676 --> 00:43:01,712
Dit was wreed,

616
00:43:01,746 --> 00:43:05,015
maar ek het nie bedoel nie
dit moet dit wees.

617
00:43:06,751 --> 00:43:08,185
As die dag van ons
huwelik nader,

618
00:43:08,218 --> 00:43:12,857
Ek... Ek het verskriklik gehad
twyfel en vrese.

619
00:43:12,890 --> 00:43:15,292
Dit was nie 'n kwessie dat ek jou nie liefhet nie,
Harriet,

620
00:43:15,325 --> 00:43:18,095
maar die vraag
in my gedagtes was,

621
00:43:18,128 --> 00:43:22,199
kon ek... kon ek wy
myself vir jou en vir God?

622
00:43:23,901 --> 00:43:28,172
Die vraag was,
het ek jou of God meer liefgehad?

623
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
Ek het gedink...

624
00:43:33,778 --> 00:43:37,014
Ek het gedink dat ek besig was
wat die beste was vir beide van die VSA.

625
00:43:40,384 --> 00:43:42,720
Ek hoop dit was
vir jou, Harriet.

626
00:43:44,755 --> 00:43:46,423
Ek het ontmoet
jou man.

627
00:43:46,456 --> 00:43:48,392
Hy blyk te wees
'n baie goeie man.

628
00:43:51,996 --> 00:43:54,999
Ek is baie
trots op my familie.

629
00:43:55,032 --> 00:43:56,300
Jy behoort te wees.

630
00:44:04,842 --> 00:44:06,677
Het, uh,

631
00:44:06,711 --> 00:44:09,079
het jy ooit getrou?

632
00:44:10,948 --> 00:44:12,116
Nee.

633
00:44:13,984 --> 00:44:16,086
Nee?

634
00:44:16,120 --> 00:44:17,154
Nee.

635
00:44:24,461 --> 00:44:25,830
So...

636
00:44:29,466 --> 00:44:32,036
Die vraag is dus

637
00:44:32,069 --> 00:44:35,072
hoe om die saak te hanteer
van eerwaarde Alden,

638
00:44:35,105 --> 00:44:38,208
en die werklikheid van hom
verhouding met mev. Craig.

639
00:44:38,242 --> 00:44:42,813
Nou, ek ken Robert Alden al vir 26 jaar,
Harriet.

640
00:44:42,847 --> 00:44:44,949
Hy het my teologie geleer
in die kweekskool.

641
00:44:44,982 --> 00:44:48,786
Ek het nog nooit 'n fyner geken nie
predikant of 'n beter man.

642
00:44:48,819 --> 00:44:50,254
Jy moet dit weet.

643
00:44:50,287 --> 00:44:53,257
Hy was jou minister
en jou vriend vir jare.

644
00:44:53,290 --> 00:44:56,827
Jy moet weet
in jou hart

645
00:44:56,861 --> 00:44:58,462
daardie Robert Alden
nie in staat is nie

646
00:44:58,495 --> 00:45:01,398
van gedrag wat enigiets is
maar die mees eerbare.

647
00:45:01,431 --> 00:45:03,167
O, wel, sekerlik,
Russel,

648
00:45:03,200 --> 00:45:06,270
jy moet dit weet
selfs 'n regverdige man kan val.

649
00:45:06,303 --> 00:45:09,940
Ja, maar nie Robert Alden nie,
nie op die manier wat jy voorstel nie.

650
00:45:09,974 --> 00:45:12,977
Moenie hom straf nie
vir my foute, Harriet.

651
00:45:14,812 --> 00:45:18,482
Hoekom moet hy gedwing word,
veral deur jou,

652
00:45:18,515 --> 00:45:21,385
dieselfde te maak
foute wat ek gemaak het

653
00:45:21,418 --> 00:45:26,490
wanneer hy kans het vir
geluk met die vrou vir wie hy lief is?

654
00:45:26,523 --> 00:45:28,358
undefined

655
00:45:30,795 --> 00:45:34,498
undefined
undefined

656
00:45:53,483 --> 00:45:55,452
undefined

657
00:45:55,485 --> 00:46:01,125
undefined
undefined

658
00:46:02,559 --> 00:46:04,394
undefined
undefined

659
00:46:06,864 --> 00:46:11,201
undefined
undefined

660
00:46:11,235 --> 00:46:15,873
undefined
undefined

661
00:46:19,576 --> 00:46:23,013
undefined
undefined

662
00:46:37,294 --> 00:46:40,530
undefined
undefined

663
00:46:43,100 --> 00:46:46,937
undefined
undefined

664
00:46:46,971 --> 00:46:49,840
undefined
undefined

665
00:46:52,509 --> 00:46:55,112
undefined
undefined

666
00:46:55,145 --> 00:46:57,614
undefined
undefined

667
00:46:57,647 --> 00:47:01,952
undefined
undefined

668
00:47:01,986 --> 00:47:05,622
undefined
undefined

669
00:47:05,655 --> 00:47:08,158
undefined
undefined

670
00:47:08,192 --> 00:47:10,995
undefined

671
00:47:11,028 --> 00:47:12,396
undefined

672
00:47:46,396 --> 00:47:48,598
undefined
undefined

673
00:47:48,632 --> 00:47:52,136
undefined

674
00:47:52,169 --> 00:47:54,271
undefined
undefined